|r.o.i. music
музыкальный информационный сайт
на главную об авторах манифест форум

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
sexual revolution по-русски

      «Муз-ТВ» — отличный музыкальный канал. Я серьёзно. Да, по нему показывают множество ботвы, но при том и кое-что хорошее тоже есть. В количестве, пропорциональном отношению ботвы к нормальной музыке. Кто может похвастать тем, что в последние 2 года хоть раз видел клип АукцЫона «Дорога»? А я видел, потому что изредка смотрю Муз-ТВ.

      Но это вступление. Статья посвящена не расхваливанию канала, а порицанию того, что по нему крутят.

      Итак, «Стрелки» и Борис Моисеев сделали ЭТО! Результатом ЭТОГО явились клип и кавер-версия песни «Sexual revolution» коллектива Army of Lovers. Как говорится, знай наших!

      Сперва можно пройтись по тексту перевода. По смыслу он более-менее схож с оригиналом, мол, $би, простите, люби всё, что хочется, виват, революция! Оригинальный текст, правда, более попсовый, преимущественно про любовь, а не про революцию, то есть, более близкий к духовной стороне любви. «Стрелки» же наоборот, заявляют о своей яростной борьбе, дескать, «этот день мы приближали, как могли», а про любовь ни гу-гу, то есть более близки к практической, грешной стороне любви. «Один атлет очень любил штангу. Пока его за этим не застукали». По мнению «Стрелок», если застукали — стыдиться нечего. Оторвись от штанги и вежливо попроси оставить тебя наедине с предметом страсти. Как говорилось, виват, революция!

      Но, как известно, слова попсовых песен не стоит рассматривать очень уж строго. Не на текст делается упор в клипе. Не на текст, а на видеоряд. К нему мы и устремим свои взоры.

      Сперва небольшое лирическое отступление. Этим летом я ездил в Питер. И сходил в невском городе на выставку лучших фотографий журнала «Playboy». То была явная халтура, так как работ я насчитал что-то около 40, и многие из них совершенно не тянули даже на титул «хорошие». Наверное потому, что доминировали снимки отечественных поп— и прочих звёзд.

      Были и «Стрелки» в полном составе. Они заходили в вечернее море, совершенно обнажённые и страшные. Скажу вам по секрету: у многих из них квадратные задницы. Квадратные! А также сколиоз и худоба, граничащая с дистрофией.

      А теперь вспомните, как выглядят девушки (а кто-нибудь может вспомнить, как выглядят мужики, но я всё равно далее буду говорить о девушках) коллектива Army of Lovers. Они обладают тем, чего «Стрелки» напрочь лишены: телом. Да-да, банальным, из плоти и крови, телом. Уровня, может, не пресловутого «Playboy», но всё же. И это понятно — «Армия любовников», как никак.

      А что такое сексуальная революция? Это узаконивание однополой любви и прочего разврата. А что есть секс с девушкой, оснащённой зачатками дистрофии, сколиозом и квадратным задом? Или с гермафродитом Моисеевым? Вот именно. В этом смысле выбор «Стрелок» и БМ крайне удачен.

      Но! Слушая песню и смотря клип, человек думает не о смысле словосочетания «sexual revolution». Он, подлец, думает, что перед ним поют песню о сексе. И какую реакцию вызывает дует «Стрелки»-Моисеев в контексте песни о сексе? Совершенно верно, рвотную.

      Кстати, о Моисееве. Он у нас, как известно, не только певец, но и танцор, поэтому и в клипе не стоит на месте, а активно движется.

      Если меня в состоянии крайней нужды оставить перед занятым туалетом и приставить милиционера, дабы я не смалодушничал и не нагадил на улице, то от безысходности и жгучего желания я буду шататься точно так же, как Боря. Но то нужда, а то — песня про сексуальную революцию. По-моему, в движениях должна быть хоть какая-то разница.

      Я уж не говорю об участии Моисеева вообще. Это парадокс российского шоу-бизнеса, достойный отдельной статьи. Одного его появления в любом клипе/шоу/передаче достаточно, чтобы испортить этот клип/шоу/передачу. Однако он всё равно появляется. Парадокс.

      Не менее одиозным шагом режиссёра можно назвать и появление в клипе то тут, то там вождя мирового пролетариата. Ага, того самого — В. И. Ленина. Надо понимать, что режиссёр хотел подчеркнуть, что клип снят про революцию, проще говоря, использовать ассоциативную связку «Ленин-революция». Революция, да. Но не сексуальная. Ведь мало кто воспринимает греческую букву «пси» как символ слияние женского и мужского, то есть полового акта. Так же и Ленин. Не увязывается он как-то с равноправием геев и гетеросексуалов. Не увязывается.

      И что мы получаем в итоге? Один гермафродит, куча страшных девиц и Ленин то тут, то там. Абсурд? Нет, sexual revolution по-русски.

[февраль 2002, Квинто]

автор и вЕБмейкер:
r.o.i. [Решетин Олег]
Hosted by uCoz